Basmele ii duc adesea pe oameni pe calea dulce a memoriei copilariei lor. Amintirile despre magie, dragoni si rautate care au fost invinse nu esueaza sa ne aduca zambetul pe fete.
Citirea sau ascultarea povestilor clasice poate ajuta parintii sa se relationeze mai bine cu copiii lor si sa le cultive creativitatea.
Asadar, daca esti in cautarea celor mai bune povesti de culcare pentru copiii tai, acest blog cu siguranta te va ajuta. Sa exploram cateva dintre basmele fascinante si atemporale care pot aduce o multime de culori si infloriri copilariei copilului tau.
Povesti pentru copii
Baiatul care a strigat ,,Lupul”
A fost odata un pastor care s-a plictisit in timp ce statea pe versantul dealului privind oile din sat. Pentru a se distra, a tras aer in piept si a cantat: „Lupul! Lupul! Lupul urmareste oile!”
Satenii au venit in fuga pe deal pentru a-l ajuta pe baiat sa alunge lupul. Dar cand au ajuns in varful dealului, nu au gasit niciun lup. Baiatul a ras la vederea fetelor lor furioase.
,,Nu striga ,,lup”, ciobane”, au spus satenii, ,,cand nu e lup!” Au plecat mormaind inapoi pe deal.
Mai tarziu, baiatul a cantat din nou: „Lupul! Lupul! Lupul urmareste oile!” Spre incantarea lui obraznica, i-a privit pe sateni alergand pe deal pentru a-l ajuta sa alunge lupul.
Cand satenii nu au vazut niciun lup, ei au spus cu severitate: ,,Pastreaza-ti cantecul inspaimantat pentru atunci cand este cu adevarat ceva in neregula! Nu plange ,,lup” cand NU exista lup!”
Dar baiatul a zambit si i-a privit mormaind inca o data pe deal.
Mai tarziu, a vazut un lup ADEVARAT taraind in jurul turmei sale. Alarmat, a sarit in picioare si a cantat cat a putut de tare: „Lupul! Lupul!”
Dar satenii au crezut ca incearca din nou sa-i pacaleasca si asa nu au venit.
La apus, toata lumea se intreba de ce ciobanul nu se intorsese in sat cu oile lor. Au urcat pe deal sa-l gaseasca pe baiat. L-au gasit plangand.
„Aici chiar a fost un lup! Turma s-a imprastiat! Am strigat: „Lup!” De ce nu ai venit?”
Un batran a incercat sa-l consoleze pe baiat in timp ce se intorceau spre sat.
,,Va vom ajuta dimineata sa cautati oaia ratacita”, a spus el, punandu-si bratul in jurul tanarului, ,,Nimeni nu crede un mincinos… chiar si atunci cand spune adevarul!”
Leul si soarecele
Un Leu statea adormit in padure, cu capul mare sprijinit pe labe. Un soricel timid a venit peste el pe neasteptate si, in frica ei si in graba sa scape, a alergat peste nasul Leului. Trezit din somnul de somn, Leul si-a pus furios laba uriasa pe micuta creatura pentru a o ucide.
„Scuteste-ma!” a implorat bietul Soarece. „Te rog, lasa-ma sa plec si intr-o zi cu siguranta te voi rasplati.”
Leul a fost foarte amuzat sa creada ca un soarece l-ar putea ajuta vreodata. Dar a fost generos si, in cele din urma, i-a lasat Soarecele sa plece.
Cateva zile mai tarziu, in timp ce isi urmarea prada in padure, Leul a fost prins in truda plasei unui vanator. Neputandu-se elibera, a umplut padurea cu hohotetul lui furios. Soarecele cunostea vocea si il gasi repede pe Leul zbatandu-se in plasa. Alergand spre una dintre franghiile mari care il legau, ea o roade pana s-a despartit si in curand Leul a fost liber.
,,Ai ras cand am spus ca te voi rasplati”, a spus Soarecele. ,,Acum vezi ca pana si un soarece poate ajuta un leu”.
Cei trei purcelusi
A fost odata o scroafa batrana cu trei purcelusi si, pentru ca nu avea destule sa-i pastreze, i-a trimis sa le caute avere.
Toti cei trei porci au decis sa-si construiasca o casa si au plecat la zidarie sa cumpere cateva caramizi.
Dar curand cei trei purcelusi au dat peste un Barbat care ducea un manunchi de paie.
Primul porcusor si-a spus:
,,Acum nu va trebui sa merg atat de departe pana la zidarie! Prefer sa lucrez mai putin si apoi sa-mi petrec restul dupa-amiezii relaxandu-ma.”
Asa ca primul porcusor i-a spus Omului care ducea paie:
,,Te rog, omule, da-mi acele paie ca sa-mi construiesc o casa.”
Barbatul a facut-o, iar Micul Porcusor si-a construit repede o casa cu ea chiar acolo unde statea el, apoi s-a asezat si s-a pregatit sa doarma pentru tot restul dupa-amiezii.
Indata a venit langa un lup si a batut la usa si a spus: ,,Porcusule, porcusule, lasa-ma sa intru.”
La care Porcul a raspuns: ,,Nu, nu, nu te voi lasa sa intri”.
,,Atunci voi pufai si voi pufai si iti voi arunca casa in aer!” spuse Lupul.
Asa ca a pufait si a pufnit si a aruncat casa in aer. Vai! pentru ca casa nu fusese foarte bine facuta, a cazut, iar lupul a putut sa manance Micul Porcusor intr-o clipa.
Intre timp, al doilea si al treilea Porc erau inca in drum spre zidarie. Cand au trecut pe langa un Om cu un manunchi de bete, al doilea porcusor si-a spus:
,,Acum nu va trebui sa merg atat de departe pana la zidarie! Betisoarele sunt mai puternice decat paiele – cred ca vor face treaba, dar oricum, acum sunt obosit. As prefera sa lucrez mai putin si apoi sa-mi petrec restul dupa-amiezii relaxandu-ma.”
Asa ca primul porcusor i-a spus Omului care purta betele:
,,Te rog, omule, da-mi acele bete ca sa-mi construiesc o casa.”
Barbatul a facut-o, iar Micul Porcusor si-a construit repede o casa cu ea chiar acolo unde statea el, apoi s-a asezat si s-a pregatit sa doarma pentru tot restul dupa-amiezii.
Apoi a venit Lupul si a spus: ,,Porcusule, porcusule, lasa-ma sa intru.”
,,Nu, nu, nu te voi lasa sa intri .”
,,Atunci o sa pufui si o sa pufui, si iti voi arunca casa in aer!”
Asa ca a pufait si a pufait, si a pufnit si a pufnit, si in cele din urma a daramat casa si a mancat al doilea Porcusor.
In cele din urma, al treilea Porcisor a ajuns la zidarie, unde a intalnit un Om cu o incarcatura de caramizi. El a spus:
,,Te rog, omule, da-mi caramizile alea cu care sa-mi construiesc o casa.”
Omul i-a dat cu bunavointa caramizile si si-a construit casa cu ele putin peste, cu grija, si facandu-si timp sa o faca bine.
Asa ca Lupul a venit, asa cum a facut-o cu ceilalti Porcusori, si a spus: ,,Porcusule, Porcusule, lasa-ma sa intru.”
,,Nu, nu, nu te voi lasa sa intri.”
,,Atunci voi pufai si voi pufai si iti voi arunca casa in aer.”
Ei bine, a pufait si a pufait, si a pufait si a pufait, si a pufait si a pufait; dar nu a putut sa coboare casa. Cand a constatat ca nu poate, cu toate pufaturile si pufaturile lui, sa arunce casa in aer, a spus: ,,Porcusule, stiu unde este un camp frumos de napi”.
„Unde?” spuse Micul Porcusor.
,,O, pe terenul de acasa al domnului Smith; iar daca vei fi gata maine dimineata, te voi chema si vom merge impreuna sa luam cateva pentru cina.”
,,Foarte bine”, a spus Micul Porcusor, ,,voi fi gata. La ce ora vrei sa mergi?”
,,Oh, la ora sase.”
Ei bine, Micul Porcusor s-a trezit la cinci si a luat napii si a fost din nou acasa inainte de sase. Cand a venit Lupul, a spus: ,,Porcusorule, esti gata?”
„Gata!” spuse Micul Porcusor, ,,Am fost si m-am intors din nou si am primit o oala frumoasa pentru cina.”
Lupul s-a simtit foarte suparat din cauza asta, dar s-a gandit ca, intr-un fel sau altul, va fi la indemana Micutului; asa ca a spus: ,,Porcusorule, stiu unde este un mar dragut”.
„Unde?” spuse Porcul.
– Jos la gradina cu mere, raspunse Lupul; ,,si daca nu ma veti insela, voi veni dupa voi, maine la ora cinci, si vom merge impreuna sa luam niste mere.”
Ei bine, Micul Porcusor s-a trezit la patru a doua zi dimineata si s-a agitat si a plecat dupa mere, sperand sa se intoarca inainte de a veni Lupul; dar mai avea de mers si trebuia sa se catere in copac, incat tocmai cand cobora din el, vazu venind Lupul, ceea ce, dupa cum poti presupune, l-a inspaimantat foarte tare. Cand a venit Lupul, a spus: ,,Porcusule, ce! esti aici inaintea mea? Sunt mere dragute?”
– Da, foarte, spuse Micul Porcusor; ,,Te voi arunca jos unul”. Si l-a aruncat atat de departe incat, in timp ce Lupul era plecat sa-l ia, Porcusocul a sarit jos si a fugit acasa.
A doua zi, Lupul a venit din nou si i-a spus Porcusoarei: ,,Porcusule, este un Targ in oras in dupa-amiaza asta: vrei sa mergi?”
,,O, da”, a spus Porcul, ,,voi merge; la ce ora sa fii gata?”
– La trei, spuse Lupul.
Asa ca Micul Porcusor a plecat inainte de ora, ca de obicei, si a ajuns la Targ si si-a cumparat o bida de unt si se indrepta cu ea spre casa cand a vazut Lupul venind. Atunci nu a putut spune ce sa faca. Asa ca s-a bagat in tasn pentru a se ascunde si, facand-o, a intors-o si a inceput sa se rostogoleasca si s-a rostogolit pe deal cu Porcul inauntru, ceea ce l-a inspaimantat atat de tare pe Lup, incat a fugit acasa fara sa mearga la Targ.
Apoi Micul Porcusor a spus: ,,Hah! Te-am speriat, nu? Fusesem la Targ si cumparasem o bitorca de unt, iar cand te-am vazut am intrat in ea si m-am rostogolit pe deal.”
Atunci Lupul a fost intr-adevar foarte suparat si a declarat ca va manca Micul Porcusor si ca va cobori pe horn dupa el.
Cand Micul Porcusor a vazut despre ce este vorba, s-a atarnat de oala plina cu apa si a facut un foc arzator si, exact cand Lupul se cobora, a scos capacul oalaului si a cazut Lupul. Iar Micul Porcusor a pus din nou capacul intr-o clipa, l-a fiert si l-a mancat la cina si a trait fericit pentru totdeauna.
Hansel si Gretel
Langa o padure mare locuia un biet taietor de lemne cu sotia sa si cei doi copii ai sai. Baiatul se numea Hansel, iar fata Gretel. Nu mai avea de muscat si de frant, iar odata, cand a cazut mare lipsa de pamant, nu a mai putut sa-si procure nici macar painea zilnica.
Acum, cand se gandea la asta noaptea in patul lui si se zvarnea in neliniste. El a gemut si i-a spus sotiei sale: „Ce va fi cu noi? Cum sa ne hranim copiii saraci, cand nu mai avem nimic nici macar pentru noi?”
,,O sa-ti spun, sotule”, a raspuns femeia, ,,maine dimineata devreme vom scoate copiii in padure, unde este mai deasa. Acolo le vom aprinde un foc si le vom da fiecaruia cate unul. mai multa bucata de paine, apoi ne vom duce la munca si ii vom lasa in pace. Nu vor mai gasi drumul spre casa si vom scapa de ei”.
„Nu, nevasta”, a spus barbatul, „nu voi face asta. Cum pot sa suport sa-mi las copiii singuri in padure? Animalele salbatice aveau sa vina in curand sa le sfasie.”
,,O, prostule,” spuse ea, ,,atunci trebuie sa murim toti patru de foame, ai putea la fel de bine sa rindesti scandurile pentru sicriele noastre”, si ea nu i-a lasat liniste pana cand el a consimtit.
,,Dar imi pare foarte rau pentru copiii saraci, totusi”, a spus barbatul.
De asemenea, cei doi copii nu reusisera sa doarma de foame si auzisera ce i-a spus mama lor vitrega tatalui lor. Gretel a plans lacrimi amare si i-a spus lui Hansel: ,,Acum totul s-a terminat cu noi”.
– Taci, Gretel, spuse Hansel, nu te supara, voi gasi in curand o modalitate de a ne ajuta. Iar cand batrana a a adormit, s-a ridicat, si-a pus haina mica, a deschis usa de dedesubt si s-a strecurat afara.
Luna stralucea puternic, iar pietricelele albe care se aflau in fata casei straluceau ca niste banuti de argint adevarat. Hansel s-a aplecat si si-a umplut buzunarul mic al hainei cu cate a putut sa intre. Apoi s-a intors si i-a spus lui Gretel: ,,Mangaie-te, draga surioara, si dormi in pace, Dumnezeu nu ne va parasi.” se culca din nou in patul lui.
Cand a rasarit ziua, dar inainte de a rasari soarele, femeia a venit si i-a trezit pe cei doi copii, zicand: ,,Scoalati-va, lenesi. Mergem in padure sa luam lemne”. Ea le-a dat fiecaruia cate o bucata de paine si a spus: ,,Este ceva pentru cina voastra, dar nu o mancati inainte, caci nu veti primi nimic altceva”.
Gretel lua painea sub sort, intrucat Hansel avea pietricelele in buzunar. Apoi au pornit cu totii impreuna pe drumul spre padure.
Dupa ce au mers putin, Hansel a ramas nemiscat si a aruncat o privire spre casa si a facut asta din nou si din nou. Tatal lui a spus: ,,Hansel, la ce te uiti acolo si la ce ramai in urma? Fii atent si nu uita cum sa-ti folosesti picioarele”.
– Ah, tata, spuse Hansel, ma uit la pisica mea alba, care sta pe acoperis si vrea sa-mi ia ramas-bun de la mine.
Sotia a spus: ,,Prostule, asta nu este pisica ta, este soarele diminetii care straluceste pe cosuri”.
Hansel, totusi, nu se uitase inapoi la pisica, ci aruncase in mod constant una dintre pietricelele albe din buzunar pe drum.
Cand au ajuns in mijlocul padurii, parintele a spus: ,,Acum, copii, strangeti niste lemne si voi aprinde un foc ca sa nu va fie frig”.
Hansel si Gretel au adunat tufisuri laolalta, inalt ca un mic deal. Tufisul a fost aprins, iar cand flacarile ardeau foarte tare, femeia a spus: ,,Acum, copii, intindeti-va langa foc si odihniti-va, vom merge in padure si vom taia niste lemne. Cand vom termina, vom face. intoarce-te si te ia.”
Hansel si Gretel s-au asezat langa foc si, cand a venit amiaza, au mancat fiecare cate o bucata de paine si, cand au auzit loviturile toporului de lemn, au crezut ca tatal lor este aproape. Nu era toporul, insa, ci o creanga pe care o prinsese de un copac ofilit pe care vantul o batea inapoi si inainte. Si cum stateau atat de mult timp, ochii li s-au inchis de oboseala si au adormit adanc.
Cand in cele din urma s-au trezit, era deja noapte intunecata. Gretel a inceput sa planga si a spus: ,,Cum sa iesim din padure acum?”
Dar Hansel a mangaiat-o si a spus: ,,Asteapta putin, pana cand luna va rasari si atunci vom gasi in curand calea”. Si cand a rasarit luna plina, Hansel si-a luat sora mai mica de mana si a urmat pietricelele care straluceau ca niste piesele de argint proaspat batute si le-a aratat calea.
Au mers toata noaptea, iar in zori au venit din nou la casa tatalui lor. Au batut la usa si, cand femeia a deschis-o si a vazut ca sunt Hansel si Gretel, ea a spus: ,,Copii obraznici, de ce ati dormit atat de mult in padure? Am crezut ca nu va veti mai intoarce deloc”.
Parintele, insa, s-a bucurat, caci ii taiase la inima sa-i lase in urma in pace.
Nu dupa mult timp, a fost din nou o mare lipsa in toata tara, iar copiii si-au auzit mama spunand noaptea tatalui lor:
,,Totul se mananca din nou, ne-a mai ramas o jumatate de paine, si acesta este sfarsitul. Copiii trebuie sa plece, ii vom duce mai departe in padure, ca sa nu-si mai gaseasca drumul. Nu exista alte mijloace de salvandu-ne pe noi insine.”
Inima barbatului era grea si s-a gandit: ,,Ar fi mai bine sa impartiti ultima gura cu copiii vostri”. Femeia, insa, nu a ascultat nimic din ceea ce avea de spus, ci l-a certat si i-a reprosat. Cel care spune a trebuie sa spuna b, la fel, si, pentru ca a cedat prima oara, a trebuit sa o faca si a doua oara.
Copiii, insa, erau inca treji si auzisera conversatia. Cand batranii dormeau, Hansel s-a ridicat din nou si a vrut sa iasa si sa ridice pietricele asa cum facuse inainte, dar femeia incuiase usa si Hansel nu a putut sa iasa. Totusi si-a mangaiat sora cea mai mica si a spus: ,,Nu plange, Gretel, du-te la culcare linistita, bunul Dumnezeu ne va ajuta”.
Dimineata devreme a venit femeia si a scos copiii din paturile lor. Bucata lor de paine le-a fost data, dar era totusi mai mica decat vremea anterioara. Pe drumul spre padure, Hansel si-a prabusit pe a lui in buzunar si deseori statea nemiscat si arunca o bucatica la pamant.
– Hansel, de ce te opresti si te uiti in jur? spuse tatal.
,,Ma uit inapoi la porumbelul meu care sta pe acoperis si vrea sa-mi ia ramas bun de la mine”, a raspuns Hansel.
„Prost.” Femeia a spus: ,,Acesta nu este porumbelul tau, este soarele diminetii care straluceste pe horn”.
Hansel, insa, incetul cu incetul, a aruncat toate firimiturile pe poteca. Femeia i-a condus pe copii si mai adanc in padure, unde nu mai fusesera niciodata in viata lor.
Atunci s-a facut din nou un foc mare, iar mama a zis: ,,Stati-va acolo, copii, si cand veti fi obositi puteti dormi putin. Mergem in padure sa taiem lemne, iar seara cand terminam. , vom veni si te vom lua.”
Cand era amiaza, Gretel si-a impartit bucata de paine cu Hansel, care o imprastiase pe a lui pe drum. Apoi au adormit si a trecut seara, dar nimeni nu a venit la bietii copii.
Nu s-au trezit pana cand a fost noapte intunecata, iar Hansel si-a mangaiat sora mai mica si a spus: ,,Asteapta, Gretel, pana va rasari luna si atunci vom vedea firimiturile de paine pe care le-am imprastiat, ne vor arata din nou spre casa.”
Cand a venit luna, au pornit, dar nu au gasit firimituri, caci multe mii de pasari care zboara prin padure si campuri le ridicasera pe toate. Hansel ii spuse lui Gretel: – Vom gasi in curand calea.
Dar nu l-au gasit. Au mers toata noaptea si toata ziua urmatoare de dimineata pana seara, dar nu au iesit din padure si le era foarte foame, caci nu aveau de mancare decat doua-trei boabe, care cresteau pe pamant. Si fiindca erau atat de obositi incat picioarele nu le mai purtau, s-au intins sub un copac si au adormit.
Trecusera acum trei dimineti de cand parasisera casa tatalui lor. Au inceput sa mearga din nou, dar au ajuns mereu mai adanc in padure si, daca ajutorul nu a venit curand, trebuie sa moara de foame si de oboseala. Cand s-a facut miezul zilei, au vazut o pasare frumoasa, alba ca zapada, care statea pe o creanga, care canta atat de incantator incat au stat nemiscate si au ascultat-o. Iar cand s-a terminat cantecul, si-a intins aripile si a zburat inaintea lor, iar ei l-au urmat pana au ajuns la o casuta, pe acoperisul careia a coborat. Iar cand s-au apropiat de casuta au vazut ca era construita din paine si acoperita cu prajituri, dar ca ferestrele erau din zahar limpede.
,,Ne punem pe treaba la asta”, a spus Hansel, ,,si sa luam o masa buna. O sa mananc putin din acoperis, iar tu Gretel, poti sa mananci putin din fereastra, va avea gust dulce”.
Hansel a intins mana sus si a rupt putin din acoperis pentru a incerca cum avea gustul, iar Gretel s-a rezemat de fereastra si a ciugulit geamurile. Apoi o voce blanda striga din salon –
,,Rosca, ciuguleste, roade
cine rontaie din casuta mea?”
Copiii au raspuns:
,,Vantul, vantul, vantul
nascut in cer”.
si au continuat sa manance fara sa se deranjeze. Lui Hansel, caruia ii placea gustul acoperisului, a daramat o bucata grozava din el, iar Gretel a impins intreg geamul rotund al ferestrei, s-a asezat si s-a distrat cu el.
Deodata usa se deschise si o femeie la fel de batrana ca dealurile, care se sprijinea in carje, iesi taraindu-se. Hansel si Gretel erau atat de inspaimantati, incat au lasat sa cada ceea ce aveau in mana.
Batrana insa dadu din cap si spuse: ,,O, dragi copii, cine v-a adus aici? Intrati si ramaneti cu mine. Nu vi se va intampla niciun rau”.
I-a luat pe amandoi de mana si i-a dus in casuta ei. Apoi le-a fost pusa mancare buna, lapte si clatite, cu zahar, mere si nuci. Dupa aceea, doua paturi dragute au fost acoperite cu lenjerie alba curata, iar Hansel si Gretel s-au intins in ele si au crezut ca sunt in rai.
Batrana se prefacuse doar ca este atat de buna. Era de fapt o vrajitoare rea, care statea la panda pe copii si facuse doar casuta de paine pentru a-i ademeni acolo. Cand un copil a cazut in puterea ei, ea il ucide, il gatea si il manca, si asta era o zi de sarbatoare cu ea. Vrajitoarele au ochii rosii si nu pot vedea departe, dar au un miros puternic ca fiarele si sunt constiente cand fiintele umane se apropie. Cand Hansel si Gretel au venit in cartierul ei, ea a ras cu rautate si a spus batjocoritor: ,,Le am, nu vor mai scapa de mine”.
Dimineata devreme, inainte ca copiii sa se trezeasca, ea era deja treaza si, cand i-a vazut pe amandoi dormind si aratand atat de draguti, cu obrajii lor plinuti si trandafiri, a mormait in sinea ei, asta va fi o gura delicata.
Apoi l-a prins pe Hansel cu mana ei zbarcita, l-a dus intr-un mic grajd si l-a inchis in spatele unei usi cu grilaj. Oricat ar tipa, nu l-ar ajuta. Apoi s-a dus la Gretel, a scuturat-o pana s-a trezit si a strigat: ,,Scoala-te, lenesule, adu niste apa si gateste ceva bun pentru fratele tau, el este in grajd afara si urmeaza sa fie ingrasat. este gras, il voi manca”.
Gretel a inceput sa planga amar, dar totul a fost in zadar, pentru ca a fost nevoita sa faca ceea ce poruncea vrajitoarea rea. Si acum cea mai buna mancare a fost gatita pentru bietul Hansel, dar Gretel nu a primit decat scoici de crab. In fiecare dimineata, femeia se strecura in grajdul mic si striga: ,,Hansel, intinde-ti degetul ca sa simt daca vei fi in curand gras”.
Hansel i-a intins insa un os mic, iar batrana, care avea ochii intunecati, nu-l putea vedea si a crezut ca era degetul lui Hansel si s-a mirat ca nu era cum sa-l ingraseasca.
Dupa ce trecusera patru saptamani, iar Hansel ramasese inca slab, ea a fost cuprinsa de nerabdare si nu mai asteapta.
,,Acum, atunci, Gretel,” striga ea catre fata, ,,agita-te si adu niste apa. Lasa-l pe Hansel sa fie gras sau slab, maine il voi omori si il voi gati”.
Ah, cat s-a plans biata surioara cand a fost nevoita sa aduca apa si cum lacrimile i-au curs pe obraji. ,,Draga Doamne, ajuta-ne”, a strigat ea. – Daca fiarele salbatice din padure ne-ar fi devorat, oricum ar fi murit impreuna.
– Pastreaza doar zgomotul pentru tine, spuse batrana, nu te va ajuta cu nimic.
Dimineata devreme, Gretel a trebuit sa iasa si sa atarne ceaunul cu apa si sa aprinda focul.
,,Vom coace mai intai”, a spus batrana, ,,am incins deja cuptorul si am framantat aluatul”. A impins-o pe biata Gretel afara in cuptor, din care deja izbucneau flacari de foc. ,,Intra”, a spus vrajitoarea, ,,si vezi daca s-a incalzit cum trebuie, ca sa putem pune painea”. Si odata ce Gretel a intrat inauntru, a intentionat sa inchida cuptorul si sa o lase sa se coaca in el, apoi o va manca si ea.
Dar Gretel a vazut ce avea in minte si a spus: ,,Nu stiu cum sa fac asta. Cum sa intru?”<> ,,Gasca proasta, spuse batrana, usa este destul de mare. Doar uite, pot intra in mine.” Si ea s-a strecurat in sus si si-a bagat capul in cuptor.
Apoi Gretel a dat o impingere care a impins-o departe in ea, a inchis usa de fier si a strans surubul.
Oh. Apoi a inceput sa urle ingrozitor, dar Gretel a fugit, iar vrajitoarea fara Dumnezeu a fost arsa lamentabil. Gretel, insa, a alergat ca fulgerul spre Hansel, si-a deschis micul grajd si a strigat: ,,Hansel, suntem mantuiti. Batrana vrajitoare a murit”.
Atunci Hansel a sarit ca o pasare din cusca cand usa a fost deschisa. Cum s-au bucurat si s-au imbratisat, au dansat si s-au sarutat. Si cum nu mai aveau de ce sa se teama de ea, au intrat in casa vrajitoarei si in fiecare colt stateau cufere pline cu perle si bijuterii.
,,Acestea sunt mult mai bune decat pietricelele”. spuse Hansel si baga in buzunare tot ce putea intra.
Si Gretel a spus: ,,Si eu o sa iau ceva acasa cu mine” si si-a umplut bratul.
– Dar acum trebuie sa plecam, spuse Hansel, ca sa iesim din padurea vrajitoarei.
Dupa ce au mers doua ore, au ajuns la o intindere mare de apa.
,,Nu putem trece”, a spus Hansel, ,,Nu vad nicio scandura de picior si nici un pod.
– Si nici nu exista feribotul, raspunse Gretel, dar acolo inoata o rata alba. Daca o intreb, ne va ajuta sa trecem. Apoi a plans –
– Rata mica, rata mica, vezi,
Hansel si Gretel te asteapta.
Niciodata nu se vede nicio scandura, nici un pod,
du-ne pe spatele tau atat de alb.
Rata a venit la ei si Hansel s-a asezat pe spate si i-a spus surorii lui sa stea langa el.
– Nu, raspunse Gretel, asta va fi prea greu pentru rata mica. Ne va duce unul dupa altul.
Rata cea buna a facut asa si, cand trecusera odata in siguranta si mersesera o perioada scurta de timp, padurea li se parea din ce in ce mai familiara si, in cele din urma, vazura de departe casa tatalui lor. Apoi au inceput sa alerge, s-au repezit in salon si s-au aruncat la gatul tatalui lor. Barbatul nu cunostea nici o ora fericita de cand lasase copiii in padure. Femeia, insa, era moarta. Gretel si-a golit sablonul pana cand perle si pietre pretioase au zburat prin camera, iar Hansel a aruncat din buzunar o mana dupa alta pentru a le adauga. Atunci toata nelinistea a luat sfarsit si au trait impreuna intr-o fericire perfecta.
Povestea mea s-a terminat, alearga un soarece, oricine il prinde, isi poate face o sapca mare de blana din ea.
Printesa si bobul de mazare
A fost odata un print si el si-a dorit o printesa, dar atunci ea trebuie sa fie o adevarata printesa. A calatorit in jurul lumii pentru a gasi unul, dar intotdeauna era ceva in neregula. Erau o multime de printese, dar daca erau adevarate printese, a avut mare dificultate sa descopere; a existat intotdeauna ceva care nu era tocmai in regula la ei. Asa ca in sfarsit venise din nou acasa si era foarte trist pentru ca isi dorea atat de mult o printesa adevarata.
Intr-o seara a fost o furtuna cumplita; a tunat si a fulgerat si ploaia s-a revarsat in torenti; intr-adevar a fost o noapte inspaimantatoare.
In mijlocul furtunii, cineva a batut la poarta orasului si insusi batranul rege a trimis sa o deschida.
Era o printesa care statea afara, dar era intr-o stare groaznica din cauza ploii si a furtunii. Apa ii curgea din par si din haine; i-a intrat in varful pantofilor si a iesit pe calcai, dar ea a spus ca este o adevarata printesa.
,,Ei bine, vom vedea in curand daca este adevarat”, gandi batrana regina, dar nu spuse nimic. Ea a intrat in dormitor, a scos toate asternuturile si a asezat un bob de mazare pe pat: apoi a luat douazeci de saltele si le-a ingramadit peste bob de mazare, iar apoi douazeci de paturi de pene deasupra saltelelor. Aici urma sa doarma printesa in noaptea aceea. Dimineata au intrebat-o cum a dormit.
– O, teribil de rau! spuse printesa. ,,Abia am inchis ochii toata noaptea! Cerul stie ce era in pat. Parea ca stau intins pe un lucru dur si tot corpul meu este negru si albastru in aceasta dimineata. Este teribil!’
Au vazut imediat ca trebuie sa fie o adevarata printesa cand simtise mazarea prin douazeci de saltele si douazeci de paturi de pene. Nimeni in afara de o adevarata printesa nu ar putea avea o piele atat de delicata.
Asa ca printul a luat-o de sotie, caci acum era sigur ca si-a gasit o adevarata printesa, iar bobul de mazare a fost pus in Muzeu, unde se mai vede daca nimeni nu l-a furat.
Acum, aceasta este o poveste adevarata.
Ratusca cea urata
Ce frumos era la tara! Era in mijlocul verii; graul isi legana spicele-i galbene, ovazul era inca verde, si prin livezi fanul era as,ezat in capite mirositoare; barza se plimba de colo-colo cu lungile-i picioare rosii, vorbind in limba egipteana, limba pe care o invat,ase de la mama ei.
in jurul campiilor si livezilor se ridicau paduri mari, inlauntrul carora erau lacuri adanci.
Da, cu adevarat, era nespus de frumes la tara! Razele soarelui se revarsau asupra unui castel vechi imprejmuit cu santuri adanci; foi mari de lipan se inclinau de pe ziduri deasupra apei; si erau asa de late, meat copiii se puteau ascunde sub ele; acolo te gaseai intr-o singuratate ca in adancul unei paduri.
Intr-o astfel de ascunzatoare isi facuse cuibul o rata, si isi clocea ouale; era foarte nerabdatoare sa-si vada puii.
Nimeni nu venea pe la ea sa-i faca vizita, pentru ca celorlalte rate le placea mai mult sa inoate de-a lungul santurilor, decat sa vina sa bleotocareasca sub frunzele de lipan cu dansa.
In sfarsit incepura a ciocni ouale unul dupa altul; se auzea: „piu! piu!” sopteau puisorii care erau toti vii si scoteau ciocul din gaoace.
„Mac! Mac!” zisera ei mai pe urma, facand o galagie de-ti lua auzul.
Se uitau in toate partie pe sub frunzele verzi, si mama ii lasa in voia lor, caci culoarea verde e foarte buna pentru ochi.
– Ce mare e lumea! zisera puisorii, cum iesira din ou.
– Voi credeti ca lumea e numai cat vedeti aici? zise mama.
O! Nu, hotarele ei se intind mult mai departe, dincolo de cealalta parte a gradinii, pana in livada preotului; insa eu n-am fost niciodata pe-acolo.
Sunteti toti aici? adauga ea ridicandu-se.
Ati iesit toti? Nu, nu-i am inca pe toti, oul cel mai mare nici nu s-a clintit, sta neciocnit; Doamne! Ca mult mai tine.
Spun drept, m-am saturat.
Si se as,eza iar sa cloceasca, dar cu un aer foarte plictisit.
– Ei bine, cum merge? intreba o rata batrana, care venise sa-i faca o vizita.
– Mai am numai un ou, si nu stiu ce sa ma mai fac, ca uite nu iese puiul.
Ia priveste putin pe cei scosi, nu gasesti ca sunt cei mai draguti bobocei care s-au vazut vreodata? Seamana toti leit cu tatal lor, si el nici macar nu vine sa ma vada.
A, sa stii de la mine, asta-i un ou de curca.
Si eu am fost o data pacalita ca si d-ta, si am avut mare grija, si mult necaz am mai tras cu puiul, ca toate jiganiile astea se tem grozav de apa.
Nu puteam deloc sa-l fac sa intre in apa.
Degeaba voiam eu sa-l invat, si bleotocaream si ma rasteam la el, toate erau in zadar! Lasa-ma sa ma mai uit o data la ou; da, asa e, e un ou de curca.
Da-l incolo, si mai bine invata pe ceilalti pui sa inoate.
– Ba nu; tot am pierdut eu atata vreme, am sa mai stau o zi-doua, raspunse rata.
– Cum vei vrea, zise batrana, si pleca.
In sfarsit ciocni si oul cel mare.
Piu! Piu! facu puiul, si iesi din ou.
Ce mare si ce urat era!
Rata il privi lung si zise:
– Ce fel de boboc, asa mare! Nu seamana cu nimeni de-ai nostri.
Oare sa fie intradevar pui ; de curca! Asta-i usor de vazut: am sa-l duc la apa, chiar de-ar trebui sa-l tarasc cu de-a-sila.
A doua zi era o vreme de toata frumusetea; soarele stralucea pe frunzele verzi de lipan; mama ratustilor, se duse cu toata fainilia la s,ant; hus,tiuliuc, si sari in apa.
– „Mac-mac”, zise ea pe urma, si puisorii se scufundara si ei unul dupa altul si apa se inchise la loc deasupra capetelor lor.
Dar indata ieSira la suprafata apei si incepura a inota repede, repede.
Piciorusele lor umblau ca niste lopetele, si toti se bucurau de apa, chiar si bobocul cel mare cenusiu si urat.
– Nu, asta nu-i pui de curca, zise mama.
Ce bine stie sa se slujeasca de picioarele lui, si ce drept se tine! E in adevar tot copilul meu, si…
– Mac-mac! Veniti cu mine, sa va faceti intrarea in lume, hai sa va prezint la curtea ratelor.
Numai luati seama sa nu va departati de mine, sa nu va calce cineva, si sa va paziti bine de pisica.
Intrara cu totii in curtea ratelor.
Ce galagie era acolo! Doua familii se certau pe un cap de tipar, si la urma il lua pisica.
– Vedeti cum se petrec lucrurile in lume, zise rata, ascutindu-si ciocul pe iarba, caci si ea ar fi vrut sa aiba capul de tipar.
Acum, miscati picioarele, urma ea; tineti-va toti la un loc si salutati pe rata cea batrana de acolo.
Este cea mai de seama dintre toate cate sunt aici.
E de rasa spaniola, de aceea e asa de mare, si bagati de seama panglicuta rosie legata la piciorul ei; asta-i ceva foarte frumos, si cea mai mare cinste ce se poate face unei rate.
Asta inseamna ca stapanul ei nu vrea s-o piarda, si ea trebuie sa fie bagata in seama nu numai de dobitoace, dar chiar si de oameni.
Haide, tineti-va bine; nu, nu asa, nu trebuie sa va tineti labele prea apropiate: o raja bine crescuta isi departeaza picioarele cu grija; uitati-va la mine cum tin eu labele in afara.
Plecati capul si ziceji: Mac! Mac!
Ei ascultara, si celelalte rate din jurul lor ii priveau, si ziceau tare:
– Ia uita-te aici; mai vin altii acum, parca n-am fi noi destule aici.
Pfi! Dar ce boboc e acela? Nu, nu-l primim intre noi, Doamne fereste!
Si deodata o rata mai mare zbura langa el, s-arunca asupra lui si-l musca de gat.
– Lasa-l in pace, striga mama, nu face rau nimanui.
– Se poate, dar e asa de mare si de pocit, zise rata care incepuse galceava, ca are nevoie sa fie putin mustruluit.
– Frumosi copii mai are mama, zise rata cu panglica rosie.
Toti sunt draguti afara de acela; n-a iesit bine; as vrea sa ti-l mai cioplesti putin.
Adevarat ca nu-i frumos; dar are o fire asa de buna, si inoata de minune; as indrazni chiar sa spun ca inoata mai bine decat toti ceilalti.
Cred c-o sa creasca frumos, Si cu vremea s-o mai potrivi el.
A stat prea mult in ou, din pricina asta nu-i asa de bine facut.
Pe cand vorbea asa, il tragea binisor de gat si-i netezea pufisorul.
– Si apoi, la urma urmei e un ratoi, si nu-i pasa asa mult de frumusete.
Cred c-o sa fie voinic, si o sa-si faca el drumul in lume.
– Dar ceilalti sunt foarte draguti, adauga batrana; acum copii, fiti ca la voi acasa, si de gasiti vreun cap de tipar puteti sa mi-l aduceti.
Si pornira sa se joace, ca si cum intr-adevar ar fi fost la ei acasa.
Dar bietul boboc, cel iesit mai in urma din ou, din pricina urateniei lui, se vazu muscat, lovit, batjocorit, nu numai de rate, dar si de puii de gaina.
– Prea e mare, ziceau toti; si curcanul, care venise pe lume cu pinteni la picioare si se credea imparat, se umfla, ca o corabie cand isi intinde panzele, si merse tinta spre el, infuriat grozav, ca i se inrosise tot capul.
Bietul boboc nu mai stia ce sa faca: sa se opreasca, sau sa mearga inainte; se simtea destul de mahnit ca era asa de urat, si ca era rasul si batjocura tuturor ratelor din curte.
Asa s-a petrecut in ziua dintai, si lucrurile mersera din ce in ce mai rau.
Bietul boboc fu izgonit de pretutindeni; surorile lui chiar erau foarte rautacioase cu el, si mereu ii spuneau:
„- Bine ar fi sa te ia pisica, uricioasa dihanie ce esti!” Pana si mama lui li spunea uneori:
„- As, vrea sa fii departe de aici”.
Ratele il muscau, puii de gaina il bateau si femeia care dadea de mancare la pasari il impingea cu piciorul.
Atunci o porni el si iesi afara din curte.
Pasarelele de prin tufisuri vazandu-l zburara speriate-.
„Si toate astea pentru ca sunt urat”, se gandi bobocul; inchise ochii si merse mai departe.
Se culca acolo in noaptea aceea, ca era tare amarat si cadea de osteneala.
A doua zi, cand se trezira ratele salbatice, dadura cu ochii de tovarasul lor cel nou.
– Ce-i asta? se intrebau ele; bobocul se intoarse in toate partile si saluta cat putu mai frumos.
– Te poti fali, ca esti groaznic de urat! zisera ratele salbatice; dar de asta putin ne pasa noua, -numai sa nu cumva sa te insori cu cineva din neamul nostru.
Sarmanul, parca se mai gandea el sa se insoare, el care nu cerea altceva decat voia de a se culca in stuf si de a bea apa din iaz!
Petrecu astfel doua zile.
Iata ca venira in locurile acelea doi gansaci salbatici.
Ei nu traisera inca prin lume, asa ca erau foarte obraznici.
– Asculta camarade, zisera noii veniti, esti asa de urat ca te-am lua bucuros cu noi.
Vrei tu sa ne intovarasesti? Aici, in apropiere, in cealalta balta sunt gaste salbatice foarte dragute, mai toate domnisoare, si stiu sa cante frumos.
Cine stie daca nu ti-oi gasi norocul, cu toata uratenia ta.
Dec-data se auzi: poc.
poc! si cei doi gansaci salbatici cazura morti in desisul de trestii, si apa se rosi de sangele lor.
Poc! Poc! Si stoluri de gaste salbatice zburara din stuf.
Si iar se mai auzira pocnituri de pusti.
Era vanatoare mare; toti vanatorii stateau culcati de jur-imprejurul iazului: cativa stateau la panda catarati pe crengile copacilor, ce se indoiau deasupra trestiilor.
O abureala albastrie, ca mici norisori, se rupea de pe copacii intunecosi si se impanzea deasupra apei; apoi sosira in bataie si cainii de vanatoare: Chiau, chiau…
si trestiile si loziile se aplecau in toate partile.
Ce groaza pe bietul boboc! Isi indoi capul ca sa si-l ascunda sub aripa; dar in aceeasi clipa vazu in fata lui un caine mare, infiorator: limba-i atarna afara si ochii lui salbatici scanteiau de cruzime.
– Slava Domnului! suspina bobocul; sunt asa de urat incat nici cainele nu vrea sa ma manance.
Si ramase asa, in tacere, in vreme ce gloantele suierau prin trestii si pocniturile pustilor nu mai conteneau.
Abia pe sub seara zgomotul inceta; dar bietul boboc tot nu indraznea sa se miste.
Mai astepta cs,tva timp, se uita de jur-imprejur, si luandu-si inima in dinti, o rupse la fuga.
Strabatu el campii, livezi, cand iata ca o vijelie naprasnica il impiedica de-a merge mai departe.
Nimeri la o cocioaba asa de veche si darapanata, de parca nu stia nici ea in ce parte sa se prabuseasca: si atunci ramanea tot in picioare.
Furtuna era in toiul ei, si bietul boboc fu nevoit sa se opreasca si sa se adaposteasca langa cocioaba; toate-i mergeau din ce in ce mai rau.
Atunci baga el de seama ca o usa era iesita din ^a^ani; putea deci sa intre inauntru; ceea ce si facu.
Acolo locuia o femeie batrana, cu motanul si cu gaina ei; si motanul, „nepotul ei” fiindca asa-i zicea ea, stia sa-si rotunjeasca spinarea si sa toarca frumos; stia chiar sa scapere scantei, daca-i frecai bine spinarea in raspar.
Gaina avea niste picioare foarte scurte, si-i zicea „Patica”.
Ea facea oua minunate, si batrana o iubea ca pe copilul ei.
A doua zi vazura pe bobocul cel strain.
Motanul incepu a morai si gaina a carai.
– Dar ce este? Intreba femeia uitandu-se in jurul ei.
Si cum ea nu prea vedea tocmai bine, crezu ca-i vreo rata mare care se ratacise.
– Iaca un noroc pe noi, zise batrana, o sa avem de-acu oua de rata.
Numai de n-ar fi ratoi! In sfarsit, o sa vedem.
Astepta ea vreo trei saptamani, dar nu vazu nici un ou.
Motanul era stapanul in casa aceea, iar gaina era stapana; asa ca aveau obiceiul sa spuna: „Noi si lumea”; ei amandoi credeau ca fac jumatate si chiar cea mai buna jumatate din lume.
– Nu.
– Ei bine, atunci sa faci bine sa-ti tii gura inchisa; ai auzit? Si motanul il intreba si el:
– Tu stii sa-ti faci spatele rotund? s,tii tu sa torci si sa scaperi scantei?
– Nu.
– Atunci n-ai dreptul sa-ti dai parerea, cand oamenii intelepti vorbesc intre ei.
Si bobocul se culca si el amarat intr-un colt; dar deodata racoare si lumina patrunsera in odaie Si asta-i dadu o asa mare pofta de a inota, ineat nu-si putu tine gura si spuse gainii dorinta aceasta a lui.
– Ce-i asta? zise ea.
N-ai nici o treaba, si de aceea iti vin tot felul de gargauni.
Fa oua sau toarce, si toate astea au sa-ti treaca.
– Totusi, e un farmec nespus sa plutesti pe apa, zise bobocul; e asa de placut sa simti apa cum se-nchide deasupra capului tau si sa te dai la fund!
– Da, trebuie sa fie o mare fericire, intr-ade-var, raspunse gaina; imi pare insa ca nu prea esti in toate mintile.
Intreaba putin pe motan, care-i faptura cea mai inteleapta din cate cunosc eu, daca-i place sa inoate sau sa se dea la fund; despre mine nu-ti mai vorbesc.
Intreaba si pe stapana noastra: nimeni pe lume nu-i mai priceput; crezi tu ca ea ar avea pofta sa inoate sau sa simta cum se-nchide apa deasupra capului ei?
– Nu ma intelegi, zise bobocul.
– Noi? Nu te intelegem noi? Dar cine te-ar intelege atunci? Te crezi tu mai invatat decat motanul si decat stapana noastra? De mine nu mai spun nimic.
Nu te crede prea mult, copile, mai bine muljumeste lui Dumnezeu pentru tot binele ce ti-a dat.
Ai poposit colea, la caldurica, ai gasit o societate de la care ai putea folosi mult, si in loc de asta tu te pui sa judeci si sa te faci nesuferit.
Nu-i deloc o placere sa traiasca cineva cu tine.
Crede-ma, eu t|i vreau binele; iti spun poate lucruri neplacute; dar tocmai dupa asta se cunosc adevaratii prieteni.
– Mie-mi pare ca mi-ar fi mai de folos sa dau o raita prin lume, raspunse bobocul.
– Cum vei vrea, zise gaina.
Si bobocul porni; luneca pe apa, se dete la fund; dar toate lighioanele-l dispretuiau din pricina urateniei lui.
Sosi toamna, frunzele din padure se ingalbenira, vantul le facea sa zboare, cerul se posomori; nori grei se bolovaneau incarcati de gheaja Si de zapada.
Pe gard ciorile zgriburite de frig croncaneau; numai cat te gandeai si te apuca tremurul.
Bietului boboc numai bine nu-i era.
Intr-o seara, pe cand soarele apunea frumos dupa deal, un stol de pasari mari si falnice iesira de prin tufisuri; bobocul nu mai vazuse niciodata asemenea pasari; erau de-o albeata stralucitoare si aveau gatul lung si mladios.
Erau lebede.
Glasul lor era cu totul deosebit; isi desfacura aripile lor lungi si sclipitoare, pentru a se duce departe de locurile acestea, departe, in tarile calde, sa caute lacuri care nu ingheata niciodata.
Se inaltau in sus, asa de sus incat bietul boboc se simti grozav de umilit, se invarti in apa ca o roata, ridica gatul, si-l intinse in sus, spre lebedele calatoare, si dadu un tipat asa de ascutit si de ciudat, ineat se sperie el singur de glasul lui.
Nu mai putea uita frumoasele pasari, fericitele pasari din slavi, si cand nu le mai zari deloc se dete la fund; iar clmd iesi la fata apei, parca nu mai era el.
Habar n-avea ce pasari erau acelea, si unde se duceau ele; si cu toate astea le iubea, ii erau dragi cum nimeni nu-i fusese asa drag pe lume.
N-avea nici un necaz pe ele.
Ar fi fost prea fericit daca ratele l-ar fi ingaduit si pe el, biata fiinta urata, sa stea cu ele.
Si iarna era asa de frig; bobocul inota mereu in fata apei ca s-o tmpiedice de-a ingheta de tot; dar in fiecare noapte copca in care inota se facea tot mai mica.
Era un ger asa de cumplit, ca se auzea gheata trosnind; bietul boboc era silit sa-si miste picioarele, pentru ca sa nu se inchida copca in jurul lui.
Dar, in sfarsit, se simti istovit; osteneala-l dobori; nu se mai putu mis,ca si fu prins de gheata.
A doua zi de dimineata, veni pe-acolo un taran Si-l vazu; s-apropie, sparse gheata, lua bobocul si-l duse femeii lui.
Acolo bobocul isi veni in simtire.
Femeia striga si batu din palme de manie; el, nebun de spaima, sari in putinei, de-acolo in covata cu faina si pe urma isi lua zborul afara.
Acum era frumos de vazut! Femeia racnea, alerga dupa el si voia sa-l bata cu clestele; copiii se repezira pe gramada de gunoi, ca sa prinda ratoiul.
Ei radeau si tipau; noroc pentru bietul boboc, ca poarta era deschisa; se strecura binisor printre crengi si se ghemui in zapada, prapadit de osteneala.
Ar fi prea jalnic de povestit toate necazurile si suferintele ce-a avut, bietul, de indurat in iarna aceea strasnica.
Statea rebegit, culcat in marginea iazului, printre trestii, cand intr-o zi incepu soarele a straluci si-l dezmorti cu razele lui.
Ciocarliile cantau.
Era o primavara fermecatoare.
Atunci, deodata bobocul indrazni sa se lase aripilor lui, care – minune – bateau aerul cu mult mai multa putere ca alta data si erau in stare acum sa-l duca departe, oriunde…
in curzind se pomeni intr-o gradina mare, unde merii erau inflorifi si socul raspandea miresme dulci aplecandu-si crengile lui lungi Si verzi pana deasupra santurilor.
Din adancimea tufisurilor iesira trei lebede albe si mandre, de toata frumusetea.
Ele bateau din aripi Si lunecau lin pe luciul apei.
Bobocul cunostea pasarile acestea minunate; el fu cuprins deodata de-o neliniste ciudata:
– Vreau sa ma due la ele, la pasarile acestea imparatesti; au sa ma ucida ca am indraznit eu, asa de urat, sa ma apropii de ele; dar ce-mi pasa? La urma urmei, e mai bine sa ma omoare decat sa fiu fmpins cu piciorul de servitoare si sa indur toate necazurile iernii.
Se arunca in apa si vasli maintea lebedelor.
Acestea-l vazura si venira spre el cu penele zburlite:
– Omorati-ma, zise bietul boboc si aplecandu-si capul pe fata apei, iSi astepta moartea.
Dar ce vazu in oglinda apei! Isi vazu, acolo sub el, insusi chipul lui; nu mai era insa o pasare sluta, cu pene cenusii, inchise, o pasare urata, de care fugeau toti, era si el acum lebada! Da, era lebada.
Nu-i nici un rau sa te nasti intr-o curte de pasari, cand iesi dintr-un ou de lebada.
Si acum parca-i parea bine de toate suferintele si necazurile ce indurase; acum pentru intaia oara gusta el toata fericirea, vazand frumusetea care-l inconjura, si lebedele cele mari inotau in jurul lui si-l mangaiau cu ciocurile lor.
In gradina venira copii, care aruncau paine si graunte in apa; si cel mai mic dintre ei striga:
– lata una noua! Si ceilalti copii tipau si ei de bucurie:
– Da, da, adevarat, a venit una noua! Si bateau din malni si jucau pe mal; alergara apoi la parintii lor si venira iar sa arunce paine si prajituri zicand cu totii:
– Cea noua a cea mai frumoasa! E tanara si ce lin pluteste…
Si lebedele mai batrane plecau gatul in fata ei.
Atunci ea se simti rusinata, si isi ascunse capul sub aripa; nu stia singura cum sa mai stea, ca era prea mare fericire pentru ea.
Dar nu era ingamfata deloc.
O inima buna nu e niciodata ingamfata.
Se gandea cum fusese oropsita si batjocorita pretutindeni Si iata ca acum auzea pe toti zicandu-i ca-i cea mai frumoasa pasare dintre toate pasarile frumoase.
Si socul isi indoia crengile lui spre dansa, si soarele raspandea asupra-i o lumina calda si binefacatoare! Atunci isi umfla si ea penele, isi inalta gatul frumos si striga din toata inima:
– Atata fericire niciodata n-am visat.
Cum as, fi putut eu visa atata fericire! Eu care eram „bobocul de rat,a cel urat”!
